Zásady ochrany osobných údajov
Verzia 1.0 · Účinné od 25. septembra 2026
Toto je pôvodný text v angličtine. Ostatné jazykové verzie sú prekladmi; ak sa líšia, platí anglická verzia.
Zhrnutie
- Kto sme. United Technologies Group, s. r. o. ("Camasys", "my") prevádzkuje camasys.com a softvér Camasys pre spoločnosti zaoberajúce sa prenájmom vozidiel.
- Na tejto webovej lokalite zhromažďujeme to, čo nám pošlete, napríklad rezerváciu ukážky alebo e-mail, štatistiky návštevnosti, ktoré nepoužívajú súbory cookie, a len s vaším súhlasom aj analytické a reklamné údaje.
- V rámci softvéru Camasys rozhoduje požičovňa o tom, ako sa vaše údaje používajú. My ich spracúvame len jej menom, ako vysvetľuje časť 11.
- Vaše práva. Svoje údaje si môžete pozrieť, opraviť, vymazať alebo získať ich kópiu, namietať proti ich používaniu a kedykoľvek odvolať súhlas. Napíšte na privacy@camasys.com.
- Sťažnosti. Môžete podať sťažnosť na slovenský úrad na ochranu osobných údajov alebo na úrad v krajine, v ktorej žijete alebo pracujete.
1. Pre koho sú tieto zásady určené
Ste | Platí |
|---|---|
Návštevník camasys.com alebo niekto, kto s nami komunikuje o Camasys, napríklad o ukážke, e-mailom alebo na veľtrhu | Tieto zásady. Sme prevádzkovateľom. |
Zamestnanec jedného z našich zákazníkov s účtom Camasys | Tieto zásady, pre váš účet a náš vzťah s vaším zamestnávateľom. |
Nájomca alebo vodič spoločnosti, ktorá používa Camasys | Zásady ochrany osobných údajov vašej požičovne. Požičovňa je prevádzkovateľom a my spracúvame vaše údaje jej menom, ako vysvetľuje časť 11. |
Mobilná aplikácia Camasys má svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov mobilnej aplikácie. Súbory cookie sú podrobne opísané v našich Zásadách používania súborov cookie.
2. Kto sme a ako nás môžete kontaktovať
Prevádzkovateľ: United Technologies Group, s. r. o., Ivanská cesta 4358/43, 821 04 Bratislava, Slovakia
IČ spoločnosti (IČO) 50 320 637 · IČ DPH SK2120284991 · Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 111374/B
Kontakt pre ochranu osobných údajov: privacy@camasys.com
Nepoverili sme zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov. Otázky týkajúce sa vašich údajov smerujte na kontaktnú adresu pre ochranu osobných údajov uvedenú vyššie.
3. Čo spracúvame, prečo a ako dlho
Keď | Údaje | Prečo | Právny základ | Ako dlho |
|---|---|---|---|---|
Navštívite webovú stránku | IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, požadovaná stránka, čas | Na doručenie stránky a jej ochranu pred útokmi | Náš oprávnený záujem na prevádzkovaní bezpečnej webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) | Automaticky vymazané do 30 dní |
Navštívite webovú stránku, na štatistické účely | Navštívené stránky, odkazujúca stránka, prehliadač a typ zariadenia, približná krajina. Žiadne cookies ani identifikátor; IP adresa sa neukladá | Na počítanie návštev a zistenie, ktorý obsah je užitočný | Náš oprávnený záujem na pochopenie toho, ako sa stránka používa (čl. 6 ods. 1 písm. f)) | Umami: 25 mesiacov. Vercel Web Analytics: iba agregované údaje. |
Povolené analytické nástroje | Navštívené stránky, odkazujúca stránka, typ zariadenia, približná krajina a ID súboru cookie | Na zistenie, kde stránka používateľov obmedzuje | Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)) | Google Analytics: 14 mesiacov |
Povolené záznamy relácie | Kliknutia, posúvanie a zmeny stránok počas návštevy, pričom polia formulára sú maskované | Na zistenie problémov s použiteľnosťou | Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)) | Umami: 30 dní. Hotjar: 365 dní. |
Povoľujete marketing | ID kliknutia na reklamu, udalosti konverzií, ID súboru cookie | Na meranie, ktoré z našich reklám vedú k rezerváciám ukážky | Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)) | Súbor cookie Google Ads: 90 dní |
Rezervujete si ukážku | Meno, e-mail, spoločnosť, telefónne číslo, ak ho uvediete, vaša správa, časový slot a časové pásmo | Na dohodnutie a uskutočnenie ukážky | Kroky, o ktoré nás požiadate pred prípadnou zmluvou (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | 24 mesiacov po našom poslednom kontakte, pokiaľ sa nestanete zákazníkom |
Píšete nám e-mail alebo nám voláte | Meno, kontaktné údaje, čo nám poviete | Na to, aby sme vám odpovedali | Náš oprávnený záujem na odpovedi (čl. 6 ods. 1 písm. f)); pre zákazníkov zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)) | 24 mesiacov po našom poslednom kontakte. Pre zákazníkov: dĺžka zmluvy plus 4 roky. |
Posielame vám novinky o produktoch | Meno, pracovný e-mail, spoločnosť, jazyk a to, či ste sa odhlásili | Na informovanie obchodných kontaktov o Camasys | Náš oprávnený záujem na B2B marketingu (čl. 6 ods. 1 písm. f)), ktorý §116 ods. 15 slovenského zákona o elektronických komunikáciách umožňuje pre zverejnené obchodné kontakty a existujúcich zákazníkov. Váš súhlas, ak ste sa prihlásili. | Do odhlásenia. Skutočnosť, že ste sa odhlásili, uchovávame 4 roky, aby sme vám už znova nepísali. |
Ste zákazník | Meno používateľov účtu, e-mail, telefón a rola; fakturačné kontakty; zmluvy a faktúry | Na poskytovanie služby, podpory a fakturácie | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b)); zákonná povinnosť pre účtovníctvo (čl. 6 ods. 1 písm. c)) | Dĺžka zmluvy plus 4 roky. Faktúry a účtovné záznamy: 10 rokov, ako vyžaduje slovenský zákon o účtovníctve. |
Vy si zvolíte v cookie bannere | Vaša voľba, verzia banneru a čas | Na rešpektovanie vašej voľby a jej preukázanie | Zákonná povinnosť preukázať súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. c) v spojení s čl. 7 ods. 1)) | 12 mesiacov vo vašom prehliadači |
Oprávnené záujmy. Tam, kde sa opierame o oprávnený záujem, ide o záujem uvedený v tabuľke. O posúdenie, v ktorom sme ho zvážili voči vašim záujmom, nás môžete požiadať.
Odkiaľ údaje pochádzajú. Väčšina údajov pochádza od vás. V prípade obchodných kontaktov používame aj údaje zverejnené na webovej stránke vašej spoločnosti alebo v obchodných registroch a údaje, ktoré ste nám poskytli osobne, napríklad na veľtrhu.
Čo je potrebné. Prehliadanie stránky si od vás nevyžaduje nič. Na rezerváciu ukážky potrebujeme vaše meno a e-mail, inak ju nebudeme môcť dohodnúť.
Žiadne automatizované rozhodnutia. Rozhodnutia o vás neprijímame výlučne na základe automatizovaného spracúvania a neprofilujeme vás spôsobom, ktorý má právne alebo podobne významné účinky.
4. Kto prijíma vaše údaje
Osobné údaje nepredávame. Zdieľame ich iba s týmito poskytovateľmi služieb, ktorí ich spracúvajú podľa našich pokynov, a s orgánmi verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.
Príjemca | Čo pre nás robia | Údaje | Kde |
|---|---|---|---|
Vercel Inc. | Hostuje túto webovú stránku a prevádzkuje webovú analytiku | Záznamy servera, zobrazenia stránok | USA a EÚ |
Amazon Web Services EMEA SARL | Ukladá obrázky a súbory na webovej stránke | IP adresa, keď ich váš prehliadač načíta | Nemecko |
Google Ireland Ltd (Google LLC) | Správca značiek, Analytics a reklamy | ID súborov cookie, zobrazenia stránok a kliknutia na reklamy, iba s vaším súhlasom | EÚ a USA |
Hotjar Ltd | Záznamy relácií a prieskumy | Záznamy, iba s vaším súhlasom | Írsko |
Cal.com, Inc. | Kalendár na rezerváciu ukážky | Vaše údaje o rezervácii | USA |
Plus Five Five, Inc. (Resend) | Odosiela naše e-maily a ukladá naše zoznamy adresátov | Meno, e-mail, stav doručenia a odhlásenia | USA |
Hetzner Online GmbH | Hostuje naše analytické údaje (Umami) a softvér Camasys | Údaje z analytiky; údaje zákazníkov v softvéri | Nemecko |
Naši účtovníci, audítori a právni poradcovia | Účtovníctvo, audity a právne poradenstvo | Iba to, čo si úloha vyžaduje | Slovensko |
Poskytovatelia, ktorí spracúvajú údaje v rámci softvéru Camasys, sú uvedení na našej stránke subprocesorov.
5. Prenosy mimo EÚ
Niektorí príjemcovia sú v USA. Údaje im prenášame len s jedným z týchto ochranných opatrení:
- rámec EÚ – USA na ochranu osobných údajov, ak je podľa neho príjemca certifikovaný, a
- štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (rozhodnutie 2021/914), ktoré máme zavedené aj pre prípad, že rámec na ochranu osobných údajov prestane platiť.
Kópiu týchto ochranných opatrení si môžete vyžiadať na adrese privacy@camasys.com.
6. Ako chránime vaše údaje
Celá komunikácia na camasys.com a so softvérom Camasys je šifrovaná (HTTPS). Softvér Camasys a jeho údaje sú hosťované v EÚ, v Nemecku. Prístup k nim má len personál, ktorý údaje potrebuje na svoju prácu.
7. Vaše práva
Máte právo:
- pristupovať k svojim údajom a získať ich kópiu,
- dať ich opraviť ak sú nesprávne,
- vymazaťodstránené, pokiaľ ho nemusíme uchovať, napríklad faktúry,
- obmedziť jeho použitie, kým preverujeme žiadosť,
- vziať si ho so sebou v strojovo čitateľnom formáte, ak ho spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy,
- odvolať svoj súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na to, čo sme urobili predtým.
Vaše právo namietať. Môžete kedykoľvek namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme. Pri priamom marketingu s tým prestaneme bez otázok: použite odkaz na odhlásenie v ktoromkoľvek e-maile alebo nám napíšte. Na iné účely s tým prestaneme, pokiaľ nemáme naliehavé oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, alebo nepotrebujeme údaje na právny nárok.
Ako uplatniť svoje práva. Napíšte na privacy@camasys.com. Odpovieme do jedného mesiaca; pri zložitých žiadostiach môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace a oznámiť vám prečo. Uplatnenie vašich práv je bezplatné. Ak nevieme overiť, že žiadosť pochádza od vás, najprv vás požiadame o potvrdenie totožnosti.
8. Odvolanie súhlasu a odhlásenie
- Súbory cookie: použite Nastavenia súborov cookie v spodnej časti ktorejkoľvek stránky.
- E-maily: použite odkaz na odhlásenie na konci každého e-mailu, ktorý posielame.
- Global Privacy Control: ak váš prehliadač odošle tento signál, budeme ho považovať za odmietnutie analytiky a marketingu a vypnú sa aj naše štatistiky bez súborov cookie.
9. Sťažnosti
Radi by sme najprv vyriešili akýkoľvek problém, preto napíšte na privacy@camasys.com. Kedykoľvek sa tiež môžete obrátiť so sťažnosťou na orgán na ochranu údajov, najmä v krajine EÚ, kde žijete, pracujete alebo kde k problému došlo. Na Slovensku:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic), Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, Slovakia · statny.dozor@pdp.gov.sk · +421 2 3231 3214 · dataprotection.gov.sk
Ostatné orgány EÚ sú uvedené na webovej stránke Európskeho výboru pre ochranu údajov.
10. Deti
Camasys je podniková služba. Webová stránka nie je určená deťom a vedome od nich nezhromažďujeme údaje.
11. Ak si prenajímate vozidlo od spoločnosti, ktorá používa Camasys
Prenájomné spoločnosti používajú Camasys na správu svojho vozového parku, rezervácií a zákazníkov. Keď prenájomná spoločnosť zadá vaše údaje do Camasys, napríklad vaše meno, vodičský preukaz, rezerváciu alebo polohu vozidla, prenájomná spoločnosť je prevádzkovateľ a rozhoduje o tom, ako sa vaše údaje používajú. Spracúvame ich len na pokyn prenájomnej spoločnosti, na základe zmluvy o spracúvaní údajov, ako to vyžaduje GDPR čl. 28.
- Ak chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte prenájomnú spoločnosť. Ak nám napíšete, vašu žiadosť im postúpime.
- Zásady ochrany osobných údajov prenájomnej spoločnosti vám hovoria, čo zhromažďuje a prečo.
- Poskytovatelia, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať softvér Camasys, sú uvedení na našej stránke subdodávateľov.
Zákazníci si môžu vyžiadať našu zmluvu o spracúvaní údajov na adrese privacy@camasys.com.
12. Zmeny týchto zásad
Keď tieto zásady zmeníme, zvýšime číslo verzie, aktualizujeme dátum v hornej časti a zmenu uvedieme nižšie. Zákazníkov informujeme o podstatných zmenách e-mailom predtým, ako nadobudnú účinnosť.
Verzia | Dátum | Zmena |
|---|---|---|
1.0 | 25. september 2026 | Prvá verzia. |
13. Kontakt
privacy@camasys.com · United Technologies Group, s. r. o., Ivanská cesta 4358/43, 821 04 Bratislava, Slovensko